Dosłowny przekład instrukcji WCAG 2.0 Guideline brzmi:

Zapewnij użytkownikom wystarczającą ilość czasu do spokojnego przeczytania, interpretacji i przetworzenia treści.

2.2.1 Możliwość ustawienia ilości czasu – WCAG 2.0 poziom A

Zapewnij użytkownikom taką ilość czasu na wykonanie czynności, jakiej potrzebują, bez nagłego zmieniania treści w wyniku nałożonego limitu czasowego. Jeśli strona www lub system teleinformatyczny ma limit czasu na wykonanie określonej czynności należy zapewnić opcję wyłączenia lub zwiększenia tego limitu. Wytycznej tej nie podlegają zdarzenia na stronie www zachodzące w czasie rzeczywistym, gdzie limit czasu stanowi funkcjonalność serwisu. Dobrym przykładem będzie tu aukcja internetowa.

2.2.2 Przerwa, stop, schowaj – WCAG 2.0 poziom A

Wszystkie treści informacyjne automatycznie przewijane, przesuwane, migające, widoczne dłużej jak 5 sekund, a jednocześnie prezentowane równolegle z inną treścią muszą być możliwe do zatrzymania, wyłączenia lub ukrycia. Wyjątek jest dopuszczalny w sytuacji, kiedy przesuwanie lub miganie treści jest nieodzowną częścią wykonywanej czynności, np. animacja widoczna w czasie wczytywania treści. Wówczas jej zatrzymanie mogłoby wprowadzić użytkownika w błąd, sugerując przerwanie wczytywania. Dopuszczalne jest użycie elementów ruchu, migania lub przewijania w celu zwrócenia uwagi użytkownika lub wyróżnienia treści, jeśli nie trwają dłużej, niż 3 sekundy.

2.2.3 Bez limitu czasu – WCAG 2.0 poziom AAA

Zapewnij użytkownikom tyle czasu ile potrzebują na wykonanie każdego zadania na stronie www lub w systemie teleinformatycznym. Na tym poziomie WCAG 2.0, na stronie www nie występują żadne limity czasu.

2.2.4 Brak zakłóceń – WCAG 2.0 poziom AAA

Na stronie www lub w systemie teleinformatycznym istnieje możliwość odłożenia w czasie lub wyłączenia wszystkich komunikatów, informacji itp. elementów, mogących rozpraszać użytkownika i przeszkadzać w trakcie korzystania ze strony w każdym jej elemencie i funkcjonalności. Wyjątkiem są sytuacje, takie jak użyteczne, pilne alarmy np. przypomnienia zadefiniowane przez samego użytkownika o ważnym terminie lub spodziewane potwierdzenia w czasie wprowadzania zmian.

2.2.5 Ponowne potwierdzenie autentyczności – WCAG 2.0 poziom AAA

Gdy kończy się czas sesji użytkownika (np. po zalogowaniu do portalu) i system poprosi o ponowną autoryzację, użytkownik będzie móg kontynuować czynności bez utraty danych z aktualnie otwartej strony.

Jeśli interesuje Państwa audyt WCAG 2.0 zgodny z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, zachęcamy do zapoznania się z metodyką prowadzonego przez nas audytu dostępności stron www zgodnego z tym rozporządzeniem, dostępną pod tym odnośnikiem: Audyt WCAG 2.0

Dla wszystkich śledzących nasz cykl wpisów „Kompendium WCAG 2.0” przygotowaliśmy także bezpłatną aplikację mobilną Pomocnik WCAG 2.0, stanowiącą uzupełnienie tego cyklu. Aplikacja kierowana jest do webmasterów i osób odpowiedzialnych w jednostkach publicznych za dostosowanie stron www do wymagań WCAG 2.0 zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności.

 

Przedstawiliśmy Wam już zasadę 1 WCAG: Percepcja. Czas na poznanie zasady 2: Funkcjonalność. Zatem zaczynamy 🙂
Dosłowne tłumaczenie z instrukcji WCAG 2.0 Guideline brzmi:

Zadbaj, aby cała funkcjonalność strony www była możliwa do obsłużenia za pomocą klawiatury.

2.1.1 Klawiatura – WCAG 2.0 poziom A

Każdy element strony www, czy systemu teleinformatycznego i każda oferowana przez nie funkcjonalność musi być dostępna i możliwa do obsłużenia tylko przy pomocy klawiatury. Wyjątek mogą stanowić tylko te elementy, które nie mogą być wykonane klawiaturą ze swej natury (np. oprogramowanie do rysowania odręcznego palcem na ekranie dotykowym).
Użyte na stronie skróty klawiaturowe nie powinny wchodzić w konflikty ze skrótami używanymi w przeglądarkach internetowych i czytnikach ekranu. Specyfikacja WCAG 2.0 nie zaleca jednak stosowania własnych skrótów klawiaturowych, chociaż ich nie wyklucza.

Spełnienie powyższej wytycznej ma kluczowe znaczenie dla użytkowników niewidomych, korzystających tylko z klawiatury i użytkowników z zaburzeniami koordynacji ruchowej stosujących rozmaite manipulatory manualne do obsługi komputera.

Ponadto zalecane jest, by zwrócić szczególną uwagę na wykonywanie zdarzeń typu: onclick, onmouseover, czyli po kliknięciu i po najechaniu myszką. Zwłaszcza dotyczy to najazdu wskaźnika na element i podwójnego kliknięcia. Jeśli jakaś ważna z punktu widzenia funkcjonalności serwisu funkcja będzie wykonywana po podwójnym kliknięciu lub po najechaniu myszką, funkcja ta może stać się niedostępna dla użytkowników korzystających wyłącznie z klawiatury lub manipulatora dotykowego. Nie ma bowiem jak wykonać podwójnego kliknięcia klawiaturą, a na ekranie dotykowym nie można na element najechać wskaźnikiem, gdyż automatycznie ten element zostaje „kliknięty” dotknięciem.

2.1.2 Niezablokowana klawiatura – WCAG 2.0 poziom A

Użytkownik powinien móc nawigować po wszystkich elementach strony www lub systemu teleinformatycznego przy użyciu wyłącznie klawiatury. Niedopuszczalna jest sytuacja, w której najpierw należy wykonać akcję myszką, aby przejść do elementu aktywnego obsługiwanego klawiaturą.

2.1.3 Wyłącznie klawiatura – WCAG 2.0 poziom AAA

Cała funkcjonalność strony www lub systemu teleinformatycznego, w 100 procentach musi być dostępna wyłącznie z klawiatury.

 

Jeśli interesuje Państwa audyt WCAG 2.0 zgodny z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, zachęcamy do zapoznania się z metodyką prowadzonego przez nas audytu dostępności stron www zgodnego z tym rozporządzeniem, dostępną pod tym odnośnikiem: Audyt WCAG 2.0